Cărtărescu și-a schimbat poziția, peste noapte, pe subiectul Nobel: “literatura este un loc deschis”

“Iată poziția mea definitivă, după ce peste noapte (un sfetnic bun) am cântărit toate argumentele pro și contra: este minunat că Bob Dylan a primit premiul Nobel pentru literatură! Literatura nu este o cetate cu ziduri rigide, ci un loc deschis, supus tuturor influențelor și schimbărilor, o oglindă a lumii așa cum e ea în fiecare moment. Deschiderea literaturii spre zonele marginale, spre cultura pop, spre stradă, spre altceva și altfel nu poate fi decât fericită. În personalitatea lui Bob Dylan avem, iconic, acest melanj de tradiție populară și tradiție a modernității poetice, îmbinare de Woody Guthrie și Dylan Thomas, posibilă numai prin mijlocirea unui uriaș talent”, a scris Mircea Cărtărescu joi, pe contul său de Facebook.

LA circa 6 ore de la noua postare, scriitorul a adăugat încă un comentariu, de părere de rău pentru scriitori amerciani cărora le va fi greu, în perioada următoare, să își adjudece premiul, tonul amintind ușor de cel din textul de joi:

“Și acum partea tristă: timp de vreun deceniu, dacă nu mai mult, giganții prozei americane nu mai pot aspira să dea mâna cu regele Suediei decât așa, dacă-l întâlnesc din întâmplare. Sunt cu adevărat dezolat pentru Thomas Pynchon, Cormac Mc Carthy, Joyce Carol Oates, Don DeLillo, Richard Ford, William H. Gass, Robert Coover, Philip Roth și mulți alții cărora eu (dac-aș fi comitetul Nobel) le-aș fi dat premiul fără să clipesc. Dar, pe de-o parte, situația asta n-are nimic de-a face cu premiul meritat al lui Dylan, iar pe de altă parte se poate trăi foarte bine și scrie genial și fără o strângere de mână de la sus-numitul rege. O spun Proust, Kafka, Pound, Virginia Woolf, Borges, Cortazar, Eco și la cine vă mai puteți gândi”, a scris vineri după-masă Mircea Cărtărescu. “Și gata. Nu mai zic nimic de Nobel până la anul pe vremea asta. De-acum, chiar că n-o să mai știm cine-l va lua...”, a conchis el, vineri după-amiază.

Unul din cei mai apreciați scriitori români contemporani, Mircea Cărtărescu este văzut ca un candidat cu șanse la prestigiosul premiu pentru Literatură.

„Mi-e milă de scriitorii adevărați”

Anterior, scriitorul, care a tradus în românește un volum de versuri ale lui Bob Dylan și-a transmis dezamăgirea față de alegerea Comitetului Nobel, chiar dacă a găsit și cuvinte de apreciere la adresa cântărețului american:

“Mi-am șters prima postare, făcută la mare surpriză. Poate-o s-o șterg și pe-asta, că nu mi-am revenit din șoc și încă vorbesc aiurea... Nu cred că Dylan avea nevoie de premiul ăsta; până la urmă, totuși, de ce nu? Nimeni nu contestă că e un geniu muzical și un mare poet (eu l-am și tradus, uite coperta!) Dar mi-e atat de milă de scriitorii adevărați, Adonis, Ngugi, DeLillo și alți 2-3 care aproape că aveau premiul în buzunar! Cum naiba s-or simți acum? Și-mi pare atât de rău pentru marii scriitori care îmbătrânesc la coadă, maeștrii și favoriții mei: Pynchon, Lobo Antunes, Amos Oz, John Ashberry, Vila-Matas… Ne-a făcut-o comitetul Nobel de data asta!”, a scris joi Mircea Cărtărescu.

Nobelul merge la Bob Dylan

Cântăreţul Bob Dylan a primit joi, 13 octombrie, Premiul Nobel pentru Literatură pe 2016, pentru crearea unor noi maniere de expresie poetică în cadrul marii tradiţii a muzicii americane, informează site-ul oficial al acestor prestigioase distincţii. Născut în 1941 în Duluth, Minnesota, Bob Dylan este unul dintre cele mai influente personaje ale secolului al XX-lea, fiind un simbol al inovaţiei în muzică şi cultură, primul artist care a îmbinat muzica pop cu ambiţiile intelectuale.